De ‘Ma’ a María … hay un trámite

Reynosa, Tam.- Si algo tienen en común tres mujeres reynosenses, es que han enfrentado juicios, a fin de cambiar sus nombres.

Ma Eugenia, Ma Esperanza, Ma Clara, son tan sólo tres ejemplos de que anteriormente en el Registro Civil, por comodidad o por error, se colocó en su acta de nacimiento el “Ma” en lugar del nombre completo de María.

En dos de los casos, los problemas se generaron a partir de que llegó el momento de jubilarse de sus respectivos empleos y detectaron que alguna papelería no correspondía en los nombres, con sus actas de nacimiento.

En el caso de Eugenia, la credencial de elector y la papelería laboral no corresponde con su acta de nacimiento.

“Nunca había tenido problemas, ni cuando saqué el pasaporte o la visa. Siempre he sido María en la papelería, pero al momento de jubilarme, vieron que mi acta de nacimiento dice Ma”.

Fue entonces cuando le recomendaron acudir al Registro Civil a fin de corregir este pequeño detalle.

“Me dijeron que no es error de dedo del registro, que es un error general desde mi boleta de bautizo, mi papelería de la escuela, credencial de elector y hasta mi acta de matrimonio”.

La recomendación que le hicieron, fue entablar un juicio para cambiar su acta de nacimiento.

Caso similar es el de Clara, quien pudo por fin tramitar su jubilación al pasar por un juicio que califica de burocrático y engorroso.

“Me tardé como seis meses porque a mi me tocó ir a Ciudad Victoria, tuve que ir al menos tres veces. Contraté un abogado y aún así fue tardado. Me cambiaron el acta porque es más fácil que cambiar todo lo demás. Ahora ya soy María Clara”, dice sonriendo.

En el caso de Esperanza, el problema se generó cuando ingresó a trabajar en una maquiladora, pues su papelería no coincidía con su credencial de elector y acta de nacimiento.

“En mi caso sólo los papeles de la escuela están equivocados, la verdad es que mis papás nunca se fijaron en ese detalle, ni siquiera yo cuando entré a la universidad. Mi título profesional dice María Esperanza”.

Refiere que en la maquiladora, el problema que tiene es con el banco donde le depositan el sueldo.

“Lo que pasa es que perdí mi tarjeta de nómina. No me querían dar el dinero que tenía porque la credencial de elector no corresponde con los papeles de la empresa, en la credencial son Ma y en el trabajo María”.

Una sola letra puede ser la diferencia entre ser o no ser

Por Raquel Vargas 

De los años 70 hacia atrás, es común que algunas personas presenten errores en su acta de nacimiento debido a que anteriormente se escribían en letra cursiva, lo que dificultaba la lectura o mal interpretaban lo ahí escrito, y al momento de transcribir dicha información al nuevo sistema del registro civil es cuando se presentaban algunas confusiones por abreviaturas en nombres o apellidos principalmente . 

La corrección de datos en documentos oficiales, es uno de los trámites más solicitados ante los notarios públicos, específicamente, las abreviaturas o la omisión de uno de los nombres o apellidos.

Para el Notario Público #135 Alfonso Salinas este tipo de casos es común, solo que hay algunos que se resuelven de forma administrativa y otros casos más complicados con un juicio judicial. 

“Aquí normalmente se tienen que hacer una rectificación dependiendo del tipo y el grados de rectificación, puede ser administrativa o vía judicial, ejemplos, el Ma sin punto o con punto, en algunas ocasiones le pusieron solamente Ma pero en otros documentos dice el María completo, cuando la persona siempre se ha ostentado como María, y hay documentos que así lo avalan, y ahí sí lo permite la autoridad administrativa del registro civil que se haga la corrección administrativa”, dijo.

El problema se agrava cuando es el apellido o dos o más nombres los cuales presentan un error, ahí es cuando se hace la corrección por la vía judicial en donde un abogado lleva el caso.

“Estos casos son muy frecuentes, porque la gente tenemos la cultura de no revisar los documentos que nos expiden los problemas vienen después, ejemplo, la persona cuando se está casando anda preocupada por otras cosas y la que los caso pensó que se llamaba Ma y sobre todo cuando fallece el marido o la esposa, y hacen los trámites ante el seguro social se encuentran con esa triste realidad, de que no estaba casada porque a la hora de asentar esa acta respectiva le pusieron Ma y no María, entonces tiene que hacer ese trámite por la vía judicial”, comentó Salinas.

La ciudadanía debe revisar cada uno de los documentos que realiza al momento, ya que hacer la corrección de datos es costoso y lleva tiempo*. Alfonso Salinas, notario