Documento en poder de la Fiscalía describe la dramática manera en la que ‘El Chapo’ acallaba a testigos