Xoloitzcuintle, ícono prehispánico nacional