El presidente estadounidense Donald Trump dijo no saber que el término "shylock" ("usurero") se considera antisemita, tras usarlo en un discurso para describir a prestamistas inescrupulosos.
La mañana del viernes, después de regresar de un evento en Iowa, el mandatario dijo a los periodistas que "Nunca lo había escuchado de esa manera" y "Nunca había escuchado" que el término se considerara un estereotipo ofensivo sobre los judíos.
Shylock es el nombre del villano prestamista judío de "El mercader de Venecia", de Shakespeare, quien exige a un deudor una libra de su propia carne.
La Liga Antidifamación, que trabaja para combatir el antisemitismo, dijo en un comunicado que el término "Evoca un antiguo tropo antisemita sobre los judíos y la avaricia, que es extremadamente ofensivo y peligroso. El uso del término por parte del presidente Trump es muy preocupante e irresponsable".
Cuando era vicepresidente, el demócrata Joe Biden dijo en 2014 que había hecho una "mala elección" de palabras un día después de usar el término en comentarios a un grupo de ayuda legal.