CIUDAD DE MÉXICO.
En la región mixteca de Oaxaca, un grupo de jóvenes emprendedores en busca de la preservación de la lengua mixteca de la región, crearon una aplicación web dirigida a niños y profesores de primaria de las comunidades hablantes de la lengua indígena.
La aplicación se llama Tu'un Savi, permite traducir oraciones del español al mixteco y viceversa, pero no solo se limita a la escritura ya que incluye audio para quienes quieran aprender la pronunciación de la lengua.
Además, el software permite mostrar videos e imágenes logrando que la aplicación sea interactiva. David López García, Ingeniero en telecomunicaciones; Miguel Ángel Pérez Guzmán, Ingeniero en sistemas; Ignacio García, Licenciado en tecnologías de la información; y Heladio García, Ingeniero en desarrollo comunitario, es el equipo que desarrolló la aplicación.
Además del mixteco y sus variantes también se puede consultar el zapoteco, triqui, náhuatl y el huave. Para mayor información sobre la aplicación se puede consultar el perfil de oficial en Facebook/LenguasMaternasDeMexico/.